Мислиш да су сви умрли јер су доживели инфаркт истовремено?
Pensi che queste persone siano morte per un attacco cardiaco simultaneo?
Једино место где су сви људи заиста једнаки, без обзира на то какав су паразитски олош пре тога били.
L'unico posto in cui tutti gli uomini hanno veramente lo stesso grado, a prescindere da che razza di parassita erano quando ci sono entrati.
Ако је икада постојало место за ауто коме су сви за петама...
Era il posto giusto per nascondere un'auto con una targa che scottava.
Ово су сви у нашем комшилуку.
Questi sono tutti i reati a sfondo sessuale nel nostro quartiere.
Ортак, нема шансе да су сви студенти овакви овде.
Non è possibile che siano tutti universitari.
Ово овде су сви снимци наших видео камера.
Con questo possiamo vedere da qui tutti i filmati delle nostre videocamere.
Не желим да помислите да су сви Американци такви.
Non voglio che lei pensi che tutti gli Americani siano così.
Зато што су сви приметили како је она чудна.
Solo del fatto che tutti si accorgessero di quanto è strana Alice.
Господине, унутра су сви мртви, још их има у селу.
Non è uno scherzo. Morti ovunque. E altri nel villaggio.
Али, ти си слеп јер верујеш да су сви они као што је Моира.
Ma rifiuti di ammetterlo, perché credi che siano come Moira.
То сам и сам себи говорио, али они су сви били људи.
È quello che ripetevo a me stesso, ma erano comunque esseri umani.
Сећам се да су сви бежали тог дана, али нико није могао да побегне тој тешкој магли.
Mi ricordo che correvano tutti, ma nessuno riusciva a fuggire da quella fitta nebbia.
Док су сви вечерали, била сам сама и удаљена 20 м од њих.
Mentre tutti quanti erano a cena, io aspettavo pazientemente di sotto.
Змајевима смо се покорили, а сад су сви змајеви мртви!
Ci inchinammo ai draghi... ma ora i draghi sono tutti morti!
Када су сви народи Хиборије ловили жену као да је животиња?
(Khalar) Quando tutte le nazioni di Hyboria (Khalar) diedero la caccia ad una donna come se fosse un animale?
Што су сви богови толике пизде?
Perche' tutti gli dei devono essere degli stronzi malvagi?
Зато је наставила да хода, док су сви остали бежали.
Ed ecco perché lei ha continuato a camminare... mentre gli altri correvano. - Non può provarlo.
Ово су сви људи које си довео?
Sono tutti i tuoi uomini, quelli?
Од живота сам једино желео оно што су сви имали.
Quelli che vogliono il sogno americano. Tutto quello che volevo dalla vita era quello che avevano gli altri.
Мајка ми је увек говорила да су сви с Вестероса смркнути.
Mia madre mi diceva sempre che voi del Continente Occidentale siete gente arcigna.
А када су се љуљао публика, они ће вас оставити да труне у својој ћелији док вам већ умањена Чула су сви већ богати.
E la folla si sarà dispersa, ti lasceranno a marcire nella tua cella fino a quando i tuoi sensi, già logori, saranno competamente andati.
Морамо претпоставити да су сви у тим керијерима из Хидре.
Diamo per scontato che tutti a bordo di quei carrier siano dell'HYDRA.
Када су сви помрли, опростила сам ти.
Quando tutti sono morti, io ti ho perdonato.
Претпостављам да су сви наши преци дошли однекуд.
Suppongo che tutti i nostri antenati provenissero da qualche altra parte... originariamente.
Ако кучка живи, живи са сазнањем да су сви знала је умрла од мог мача.
Se la cagna sopravvive, convivra' con la consapevolezza che tutti quelli che conosce sono morti sotto la mia spada.
Част је нешто да су сви људи рођени са.
L'onore e' qualcosa con cui tutti gli uomini nascono.
Скоро смо успели, упркос томе што су сви мислили.
C'eravamo quasi riusciti, a dispetto di quello che tutti pensavano.
Зато што су сви овде неписмени.
È perché qui nessuno sa leggere.
И када су сви министри пољопривреде из Европе
E quando ha ospitato tutti i ministri dell'agricoltura dell' Unione Europea
недавно дошли у Хаг, одвела их је у елитни ресторан где су сви заједно јели инсекте.
all'Aia, di recente, sono andati in un ristorante di classe ed hanno mangiato insetti tutti insieme.
Видите да су сви заузети; нема времена за губљење.
E vedete, sono tutti occupati; non c'era tempo da perdere.
Лоше вести су да су сви волели Хауарда.
La brutta notizia era che a tutti piaceva Howard.
На крају су сви ухапшени и одведени у логор Дронси али су успели да се спасу одатле у задњем моменту,
Alla fine tutta la famiglia è stata arrestata e trasportata al campo di Drancy e sono riusciti ad uscirne in extremis grazie ai loro documenti argentini.
Следећег дана су сви отишли у центар да дочекају победнички тим и тадашњег премијера.
Il giorno seguente, tutti sono andati in centro per incontrare la squadra vincitrice e il primo ministro dell'epoca.
Морам вам испричати шта се то догодило једне ноћи када су сви сензори престали да раде.
Vi devo dire cos'è successo una sera quando tutti i sensori hanno smesso di funzionare.
Јер оригинални Рутмастер аутобус, са којим су неки од вас упознати, који је имао отворену платформу позади - уствари, мислим да су сви ти бусеви сада у Калифорнији.
Perché gli originali autobus Routemaster, che alcuni di voi conosceranno bene, avevano una piattaforma aperta sul retro -- infatti, credo che tutti i nostri Routemaster siano qui in California adesso.
Прави пацијент се некада запита где су сви?
Il paziente reale spesso si chiede, dove sono tutti?
Рекла је: "Бранила сам више од 100 људи и никада нисам морала да вршим истрагу, јер су сви долазили са признањима."
Disse: "Io ho difeso più di 100 persone, ma non ho mai dovuto condurre alcuna investigazione; tutti si presentano con una confessione".
Мислим да је то савршено осликавало оно што су сви тада мислили да анимација мора бити.
Credo che questo incarni perfettamente quello che tutti pensavano dell'animazione all'epoca.
Ово је било у јесен 1989., замислите да су сви ти људи који су били тамо и борили се за промјене имали мобилни телефон у џепу.
Questo è l'autunno 1989, e immaginate se tutte queste persone che lottano e manifestano per il cambiamento avessero un cellulare in tasca.
Као што сам поменуо на почетку, замислите да су сви они на улицама Берлина, у јесен 1989. године, имали мобилни телефон у џепу.
Come dicevo all'inizio, immaginate se tutte queste persone per le strade di Berlino nell'autunno del 1989 avessero avuto un cellulare in tasca.
Еквилибријум је математичко стање у коме су сви тачно схватили шта ће свако урадити.
Un equilibrio è uno stato matematico in cui tutti hanno capito esattamente che cosa faranno tutti gli altri.
На последње питање су сви рекли, али знате, мислим, мора да су провирили преко зида и питали људе из твоје канцеларије да им покажу како се ради и неко га је научио.
L’ultima domanda è quello che tutti dicevano, ma potrebbe essere che avessero sporto la testa oltre il muro e avessero chiesto agli impiegati dell’ufficio “mi spieghi come si fa?” e qualcuno potrebbe averglielo insegnato.
Природни системи су сви само-организујући: галаксије, молекули, ћелије, организми, друштва - осим у дебати о интелигентном креатору.
I sistemi naturali sono tutti auto-organizzanti: galassie, molecole, cellule, organismi, società, eccetto il dibattito su di un ideatore esterno intelligente.
А ово су сви познати астероиди у близини Земље, којих има 13 733 према последњим подацима.
E questi sono tutti gli asteroidi conosciuti vicini alla Terra, l'ultima volta ne abbiamo contati 13.733.
Наводни разлог је да би, ако би сви знали колико су сви плаћени, све пошло по злу.
La ragione presunta è che se ciascuno sapesse quanto ognuno viene pagato, si scatenerebbe l'inferno.
0.61779308319092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensi che queste persone siano morte per un attacco cardiaco simultaneo? 